tax break

noun

1. 赋税优惠；减税
   a special advantage or reduction in taxes that the government gives to particular people or organizations

1. N-COUNT 税收优惠;减税
   If the government gives a tax break to a particular group of people or type of organization, it reduces the amount of tax they have to pay or changes the tax system in a way that benefits them.
   1. Today they'll consider tax breaks for businesses that create jobs in inner cities.
      现在，他们会考虑给那些在市中心创造了就业机会的企业提供减税优惠。

1. Both groups joined forces to persuade voters to approve a tax break for the industry
   两个团体联合游说投票者赞成给予这个行业税收优惠。
2. Today they'll consider tax breaks for businesses that create jobs in inner cities.
   现在，他们会考虑给那些在市中心创造了就业机会的企业提供减税优惠。
3. John Paulson and other plutocrats should think twice before moving to Puerto Rico in search of a tax break.
   在为了避税移居波多黎各之前，亿万富翁约翰•保尔森这些人理应三思。
4. Obama said he, on the other hand, would grant a tax break to most working families, and raise taxes on the highest-earning Americans.
   另一方面，奥巴马说自己将减免多数工人家庭的税收，并且提高美国最高收入群体的税收。
5. He also extended an IPI tax break for the furniture industry.
   另外，家具业的减税政策也将延长。
6. If a tax break for unfrosted gingerbread seems uniquely British in its eccentricity, it is not.
   对无糖姜饼免税似乎是英国独有的古怪举措，但其实并非如此。
7. He also has tried unsuccessfully to do away with a tax break that enables private-equity and hedge-fund executives to pay a lower tax rate on some income.
   此外，奥巴马还曾试图废除一项减税政策，但未获成功。根据该政策，私募股权业和对冲基金高管的部分收入可适用较低的所得税税率。
8. Instead, I want to give every business in America a tax break so they can write off the cost of all new equipment they buy next year.
   用这些钱为国内的企业提供税收减免让他们能冲销明年购买的全部新设备的成本。
9. After Washington state created a tax break for building data centers in rural areas, Microsoft is now expanding its data center in Quincy.
   经过华盛顿州创造了在农村地区建立数据中心减税，微软目前正在扩大其在昆西的数据中心。
10. The tax break and additional pension payments are the latest evidence of the lavish perks afforded to Sir Fred.
    税收补贴和增加额外养老金年限正是体现对圣·佛瑞德的过度资助的最新凭证。
11. The group also suggested extending a temporary tax break on income from capital gains and dividends given current economic conditions.
    针对目前经济状况下所得的资本收益和股息红利的收入，委员会还建议采取临时减税措施。
12. The current administration has so far resisted lobbying by businesses for a repatriation tax break, saying it would only consider the idea in the context of broader tax reform.
    奥巴马政府迄今一直在抵制企业呼吁对回国资金实行临时减税的游说，声称只会在更广泛税收改革的背景下才会考虑这一构想。
13. Wasn't he concerned that tax lawyers would simply form "start-ups" for existing companies looking for a new tax break?
    是不是他关注的税务律师想简单的形式“创业”为现有的公司寻找一个新税种，打破呢？
14. Meanwhile, the Congress is busy giving Tax Break to Paris Hilton and the rich.
    同时，国会还在忙于给帕丽斯希尔顿和其它富人们所得税减免。
15. The Chinese money round trips out of and then back into China, through Hong Kong or tax havens, such as the British Virgin Islands, to secure the tax break.
    中国资金进行着往返旅行，通过香港或英属维京群岛（BritishVirginIslands）等避税天堂流出再流回中国，以获得税收优惠。
16. The bill would also rescind a tax credit for "domestic manufacturing" that oil companies received in2004 and a much smaller tax break for geological expenses.
    法案也将取消石油公司2004年获得的“国内生产”的税收减免，这项减免比对地理成本的税收暂停征收数额上要小得多。
17. And the business tax break will, I believe, do hardly anything to spur investment given the excess capacity businesses already have.
    考虑到公司的产能已经过剩，我相信对公司的减税也不会刺激多少投资。
18. Toyota is bracing for a slowdown in Japan after a 16-month-old tax break on lower-emission cars expires in September.
    丰田正准备面对日本市场销售放缓的局面，因为施行了16个月、面向低排放汽车的税收优惠政策，将在9月份终止。
19. Ending the tax break altogether would pay for universal coverage, with revenue left over to set against the long-term budget deficit.
    完全取消税收减免，所产生的收入足以为全民医保埋单，剩余部分还可抵减长期财政赤字。
20. Not a problem, if the tax break were abolished as part of a larger reform obliging insurers to offer affordable coverage to all regardless of pre-existing conditions exactly what is proposed.
    如果在取消税收减免的同时进行更广泛的改革，要求保险公司向所有人无论其是否已经存在健康问题提供负担得起的保险，那么上述问题就不存在了，而这正是法案所提议的。
21. Catholic adoption agencies receive public money for their efforts-both directly, in the form of grants, and indirectly through the tax break that any charity receives.
    天主教收养机构因其努力而接受公共钱款既有直接通过赠与形式，也有间接通过所有慈善机构都享有的减税形式。
22. Partners in private-equity firms benefit from a tax break on their earnings.
    私募股权企业中的合伙人获益于施用于他们收入减税政策。
23. Coming out in favor of cutting the mortgage-interest deduction or the tax exclusion for employer-provided health insurance or the corporate tax break for new machinery is not so easy.
    然而赞成削减减免按揭利息或者削减对雇主提供的医疗保险或企业的新机器的所得税减免优惠，是并不容易的。
24. That means looking at every program and tax break in the budget-every single one-to find places to cut waste and save money.
    这意味着需要审视预算中的每个项目和减税措施，要逐个审议，来找到减少浪费，节约资金的途径。
25. It's a tax break for the wealthy.
    那是对富人的税务优惠。
26. Legislators also hoped to decrease the practice of moving money out of China and then back in just to take advantage of the tax break.
    立法者也希望减少这样一种行为，即利用税收漏洞（将钱财流出中国然后又回来。）括号里的翻译我也翻不好啊。
27. Companies that sponsor such events in the coming year will receive a tax break from the government.
    同时，西班牙政府还将对所有支持这些活动的公司实行减免赋税的优惠政策。
28. And if the government wants to provide a tax break, some highway infrastructure, lease an unused government building, that, s fine.
    或者，如果政府想要把它们用于减税，用于一些公路的基础设施，用于租赁一个全新的政府大楼，这也行。

noun

1. a tax deduction that is granted in order to encourage a particular type of commercial activity

   Synonym:    tax benefit